Exemplos
A) #4-40 x 0.5 HWH ponta de perfuração quadrada
B) Perfurador de cabeça de treliça Phillips 1/4-20 x 5/8
C) M3-0.50 x 10 Pan Head tipo AB

O primeiro número na chamada indica o diâmetro principal. As roscas unificadas (em polegadas) expressam o diâmetro como um número fixo #0 a #10, como exemplo A listado acima. Quando os fios chegam a ¼” fica confuso. Por exemplo: um #14 é 0.248” – 0.254” mas um 1/4” é 0.237” – 0.246” como exemplo B. Então um #17 é 0.273” – 0.280”. Depois disso, eles vão para a dimensão fracionária mais próxima. As roscas métricas expressam o diâmetro com M seguido do diâmetro em milímetros, como exemplo C.

O segundo número no texto explicativo indica a distância entre os encadeamentos. Pode ser expresso como o número de roscas por unidade ou como a distância entre roscas idênticas (o passo). As roscas unificadas medem roscas por polegada. Dentro exemplo A, o parafuso tem 40 fios por polegada. As roscas métricas medem milímetros por rosca. Dentro exemplo C, o parafuso tem roscas a cada 0.50 milímetros.

O comprimento é o número que segue o x. As roscas unificadas medem o comprimento em polegadas, expresso como um decimal ou uma fração de forma intercambiável. Dentro exemplo A, o comprimento da rosca de #4-40 x 0.5 é de 0.5 ou 1/2 polegada. As roscas métricas dão o comprimento em milímetros, exemplo C, tem 10 milímetros de comprimento.

Confuso? Isso está ok. O seu fornecedor pode ajudá-lo a encomendar a escolha certa para a aplicação certa.

Fonte: Sistemas de fixação ST